Une française (reconnaissable à son accent) demandait en ces termes à son copain québécois (reconnaissable pour la même raison) si le purgatoire allait s’éterniser encore longtemps :
-J’en ai assez, dit-elle, je t’en pris, je t’en supplie, dis-moi que l’hiver est fini, vraiment terminée, et pour de vrai!
Bien qu’on se doute de ce qu’il va dire, mais juste pour le plaisir de voir comment il allait le lui traduire, on ralentit le pas pour ne rien manquer de sa réponse.
-Non. laisse-t-il tomber simplement.
Autour de nous la glace fondait à grand torrent, créant de superbes pains de sucres sur le toit du stade, ou pendant comme des épées de Damoclès.
Fiancée avec l’hiver, ensevelie dans un trop lourd sommeil
De temps en temps elle s’éveille pour remonter sa couverture de glace
Parfois elle y pense et elle se rendort
Un jour elle en aura assez
C’est bientôt l’heure du divorce
Sauf que… il va peut-être lui manquer
Il est si doux, si calme, si vaste dans son austérité
On peut tout lui dire, quand il fond, il l’emporte avec lui
En attendant, l’étau se resserre pour une dernière étreinte
Mais au bout de ses doigts, l’eau s’écoule déjà
Juste assez, pour laisser tomber un minuscule anneau d’or.
Illustration pour le Fanzine Horrifique. La nouvelle «Silence marital» par Véronique Carron.